diff --git a/Makefile b/Makefile
index 2376f61..207c83b 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -8,3 +8,8 @@ build:
 	cp -r static $(BUILD_DIR)
 clean:
 	rm -rf $(BUILD_DIR)
+update:
+	git pull
+	$(MAKE) clean
+	$(MAKE) build
+	systemctl restart kisu.service
diff --git a/pages/contact.html b/pages/contact.html
index 0a42d11..01d875c 100644
--- a/pages/contact.html
+++ b/pages/contact.html
@@ -1,4 +1,4 @@
 {{define "content"}}
-	<h2>email: kisu [at] kisukalat.xyz</h2>
-	<a href="static/pgp.asc">my pgp key</a>
+	<h2>email and xmpp kisu [at] kisukalat.xyz</h2>
+	<h2><a href="static/pgp.asc">my pgp key</a></h2>
 {{end}}